@

🗓 Réservez votre soirée pour #LaNuitDesIdées  le 30 janvier 2020 !
Sur le thème « ETRE VIVANT », la #NuitDesIdées se propagera dans toute la #Tunisie.
احجزوا أمسية يوم 30 جانفي 2020 لليلة الأفكار
ستدور فعاليات ليلة الأفكار حول موضوع « على قيد الحياة » وذلك في جميع أنحاء البلاد التونسية

Être vivant, c’est explorer le monde 🌎
C’est autour du « vivant » sous toutes ses formes que se déroulera #LaNuitDesIdées2020 
Une invitation à l’éveil de la conscience et à l’exploration des possibilités spatiales, scientifiques, sociales et artistiques.
أن تكون على قيد الحياة هو استكشاف للعالم
ستقام ليلة الأفكار 2020 حول محور « الحياة » بجميع أشكالها
دعوة لإيقاظ الوعي واستكشاف الإمكانيات الفضائية والعلمية والاجتماعية والفنية

Au cœur de cette Nuit de réflexion, de relaxation, d’échanges, de partages, de rires et d’évasions créatives, seront abordés des thèmes qui toucheront la conscience de tout un chacun : santé, science, aérospatiale, vie sauvage, biodiversité, équilibre écologique, environnement, mais également engagement social, politique ou poétique.
في ليلة تأمّل واسترخاء وتبادل ومشاركة وضحك وابداع، سيتمّ تناول مواضيع تمسّ ضمير الجميع: الصحة والعلوم والفضاء والحياة البرية والتنوع البيولوجي والتوازن الإيكولوجي والبيئة، ولكن أيضًا الالتزام الاجتماعي أو السياسي أو الشعري

Place à la science et aux grandes fiertés (inter)nationales : la #NuitDesIdées2020 accueillera à l’IFT #WassimDhaouadi, le jeune chercheur tunisien ayant résolu un mystère de physique de plus d’un siècle, et #MahmoudSmida, professeur hospitalo-universitaire ayant reçu le Prix de la meilleure recherche au monde en orthopédie pédiatrique, le Rula Awards 2019. Cette grande table ronde centrale dédiée aux défis de la science invitera également l’IRD, la Cité des sciences et la Cité de l’espace de Toulouse.
ستفسح ليلة الأفكار 2020 المجال أمام العلم وأمام علماء نفتخر بهم على المستويين الوطني والدولي : إذ ستستضيف كلّا من وسيم الذوادي، الباحث التونسي الشاب الذي حل لغز فيزياء ظلّ غامضا لأكثر من قرن، ومحمود صميدة، بروفيسور تحصّل على جائزة أفضل باحث في العالم في جراحة عظام الأطفال في مسابقة « رولا أواردس » بالهند. كما ستستضيف هذه المائدة المستديرة المخصصة لتحديات العلوم معهد البحوث من أجل التنمية الفرنسي ومدينة العلوم التونسية ومدينة الفضاء بتولوز

Engagement social, rire, poésie et musique seront également de la partie pour se confronter à la réalité, s’en moquer ou parfois s’en échapper ou réinventer ses frontières en poésie, en imaginaire, ou en textes engagés.
 Nidhal Saadi, Halim Yousfi (de Gultrah Sound System), Hela Lamine, arthur h., #ColetteFellous… vous donnent RDV le 30 janvier à l’IFT !
كما سيكون الالتزام الاجتماعي والضحك والشعر والموسيقى في الموعد أيضا لمواجهة الواقع أو الاستهزاء به أو أحيانًا الهروب منه أو إعادة اختراع حدوده بالشعر أو بالخيال أو بالنصوص الملتزمة، إذ يضرب كلّ من نضال السعدي، حليم اليوسفي (من فرقة ڨولترا)، هالة لمين، آرتور آش، كوليت فلوس… معكم موعدًا يوم 30 جانفي في المعهد الفرنسي بتونس

Sous différents formats, la Nuit des idées 2020 s’organise avec des partenaires à #Tunis et en région : les Instituts français de #Sousse et de #Sfax, les Alliances françaises de #Kairouan et de #Bizerte, l’Ecole Internationale de Carthage – EIC et le CVL Lycée Gustave Flaubert – La Marsa, et le Lycée Pierre Mendès France de Tunis ou encore l’ESPRIT : Ecole Sup Privée d’Ingénierie et de Technologies. Il y sera question notamment de bien-être, de savoir-vivre et d’environnement, notamment autour du film A Plastic Ocean.
يتمّ تنظيم ليلة الأفكار 2020 في أشكال مختلفة بالتعاون مع شركاء في تونس العاصمة وفي الجهات: المعاهد الفرنسية في سوسة وصفاقس، والرابطات الفرنسية في القيروان وبنزرت، ومدرسة قرطاج الدولية، والمعهد الثانوي غوستاف فلوبير بالمرسى، والمعهد الثانوي بيير منديس فرانس بميتيال فيل، وأيضا جامعة إسپري

Retrouvons-nous tous pour une nuit placée sous le signe de la vitalité, pour partager, s’émerveiller et s’étonner avec des projets vitaminés. Parce que les idées c’est bon pour la santé !
تعالوا لنلتقي جميعًا لقضاء ليلة تحت عنوان الحياة

Retrouvez bientôt le programme complet sur www.institutfrancais-tunisie.com
تجدون البرنامج الكامل قريبًا على موقع الانترنت الخاص بنا

 Entrée libre et gratuite
الدخول مجاني للعموم

@

Articles en relation

Chargement....