The middle Beast الشرّ الأوسط

The Middle Beast
Le monstre dompte la scène de Broadway à Beyrouth
« The Middle Beast » est une comédie noire, politique et controversée, mettant en relief les différences culturelles et religieuses dans la région. Défiant tout tabou, la pièce gravite autour de trois hommes qui négocient un commun accord sur une parcelle de terrain, enjeu d’un conflit de propriété.
Après avoir été la première pièce par un auteur et metteur en scène Libanais à avoir été jouée à Broadway, New York, en 2003، « The Middle Beast » retourne au Théâtre Monnot du 28 février au 24 mars avec un cast vedettes; Antoine Balabane, Talal El Jurdi, Pierre Chammassian et Solange Trak. Musique de Michel Elefteriades. Réalisée par Joe Kodeih. (surtitrée en anglais)
The Middle Beast عودة “الشر الأوسط”
الوحش يروّض الخشبة من برودواي إلى بيروت!
The Middle Beast” الشر الأوسط” كوميديا سياسية سوداء تبرز اختلاف الثقافات والأديان في المنطقة، مسلّطة الضوء على المحرمات كافة. تدور المسرحية حول ثلاثة رجال يتفاوضون على صفقة متعلّقة بقطعة أرض.
الشر الأوسط هي أول مسرحية لكاتب ومخرج لبناني قد عرضت على مسرح برودواي في نيويورك عام 2003.
وتعود مسرحية “الشر الأوسط” الذي لاقت استحسانًا كبيراً مميزًا لدى الجمهور، إلى مسرح مونو من 28 شباط إلى 24 آذار مع أبرز الممثلين: أنطوان بلبان ، طلال الجردي ، بيار شماسيان وسولانج تراك. الموسيقى لميشال إلفتريادس. من إخراج جو قديح. (مترجمة إلى الإنكليزية)
The Middle Beast
Taming the stage, from BROADWAY to Beirut
“The Middle Beast” is a dark political comedy that highlights the difference of cultures and religions in the region. Tackling all taboos, the play revolves around three men who meet in order to negotiate a deal over a piece of land.
After being the first play by a Lebanese writer and director to ever perform on Broadway, New York, in 2003, the highly-acclaimed and timeless “Middle Beast” returns to Theatre Monnot from February 28th until March 24th with an all-star cast: Antoine Balabane, Talal El Jurdi, Pierre Chammassian and Solange Trak. Music by Michel Elefteriades. Directed by Joe Kodeih. (English subtitles)